今レビューしているファイルを翻訳した人は、someを「一部の」と訳すのが好きみたいです。それで問題ない場合もありますが、機械翻訳じゃないんだから、someを全部「一部の」で押し通すのはどうかと…訳文だけ読むと不自然なので、もうちょっと工夫してほしい…