IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-04-20から1日間の記事一覧

「既定では」?

最近我慢のならない表現の一つに、by default=「既定では」があります。いつから「既定では」などという妙な表現が使われるようになったのでしょうか。国語辞典で「既定」を調べると「すでに定まっていること」であり、「すでに定まっているもの」ではない…