クライアントから支給されるスタイルガイドに、one or moreを「1つ以上」あるいは「1つまたは複数の」と訳すと書かれていることがあります。だからといって、one or moreをいつも訳出しなければならないでしょうか？ 私も以前は律儀に ジョブの実行中に1つま…