昨日の日記に書いた「＊＊は例外を発生します」の原文は、「＊＊ throws an exception」でした。Java関連の文書で例外をthrowすると言ったら「スローする」と訳すものだと思っていたのですが、「発生させる」という訳し方も使われているんですね。 catchの方…