IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-09-12から1日間の記事一覧

在宅でUIの翻訳

ソフトウェアをローカライズするにあたっては、ローカライズ対象のUIストリングを抜き出したファイルを翻訳者に渡して翻訳させているらしいですが、在宅翻訳者がまともにUIを翻訳できるんでしょうか。私が登録している翻訳会社からもたまにUI翻訳の仕事の打…