IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-09-30から1日間の記事一覧

「もっと」

「エンターテインメント系が得意な人」が訳した訳文をチェックしていると、自分が使わない表現が次々現れるのでどうしたものかと悩んでしまいます。 「標準」インストールの場合はxxMBのディスク領域が必要です。「完全」オプションを選択する場合はもっと多…