IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-12-04から1日間の記事一覧

restrict fromの訳し方

michelさんからのコメントに書かれていたrestrict=「禁止する」についてです。 restrictは一般に「制限する」と訳されますが、「制限」の意味を国語辞典で調べると、「ここまではいい、これ以上はいけないという限界(を定めること)。」(新明解国語辞典)…