IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-01-09から1日間の記事一覧

UIストリング集≠用語集

現在参加しているプロジェクトでは、用語集として渡されているのはソフトウェアのUIストリング集だけです。ソースクライアントのコアグロッサリみたいのがないんですよね。画面に表示される語句はUIに合わせれば統一できるとして、それ以外の語句はどうやっ…