「This screen consists of three panes: Header, Body, Footer.」という文章を、コロンの位置でセグメントを分割したうえで、1文として訳す方法もあることはあります。 This screen consists of three panes: この画面には、 Header, Body, Footer. Header…