lockが「ロックする」ならばunlockは「ロックを解除する」だと思うのですが、なぜ「〜をロック解除する」という訳が当たり前のように使われているのでしょうか？ 用語集（の代わりのUIストリング集）に「Unlock」というエントリがあって「ロック解除」と訳さ…