IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-02-02から1日間の記事一覧

「Click Run.」の訳を統一できますか?

1月17日に、複数訳文を許可しない翻訳メモリのことを書きましたが、その中で取り上げた「Click Finish.」に似たような例を見つけました。 http://www.nihongomemo.com/pctips/font.htm の Step 5 The "File Download - Security Warning" dialogue box will …