IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-02-11から1日間の記事一覧

「〜によって」と「〜により」

ある翻訳会社で初めてレビューの仕事をすることになって、レビューのガイドラインのようなものを渡されたのですが、その中に 「この変換はコンパイラにより実行されます」→「この変換はコンパイラによって実行されます」 という修正例がありました(実際の文…