IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-02-19から1日間の記事一覧

デタラメな訳を平気で納品できる理由

引き続き、ある翻訳会社から依頼された翻訳レビューの仕事をしているのですが、その訳文は別の翻訳会社から納品されてきたものです。国内のどちらかというと大手の翻訳会社なので、翻訳者が訳したものを別の人がチェック/レビュー/エディットしているはず…