IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-05-05から1日間の記事一覧

「どう処理するかをNorton Internet Securityで決定し続けますか?(推奨)」

ふだん仕事に使っている2台のPCのうち、片方にはNorton Internet Security Onlineをインストールしてあるのですが、そのPCを再起動したときに表示されたメッセージボックスに書かれていました。「決定し続ける」は、日本語としてどうなんでしょう? このテキ…