IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-07-22から1日間の記事一覧

「〜たり、〜たり、〜たり、〜たりできます」

先日レビューした訳文の中で使われていた表現です(実際の文章そのままではありません)。 このパネルのツールを使用すると、サーバーにある文書を検索したり、文書の全体または一部を印刷したり、文書を選択して削除したり、文書をローカルディスクにエクス…