IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-07-23から1日間の記事一覧

「一語一義」

「一語一義」という言葉があるのを最近知りました。文字通り一つの言葉に一つの意味だけを持たせることですが、そんなことが可能ならば辞書などいりませんよね。 私がこのブログに書き散らしている「疑問」のほとんどは、一語一義というか「一語一訳で原文に…