IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-07-25から1日間の記事一覧

「原文の意味が分かりません」というコメント

原文に不備があって、どう考えても文法的におかしいという文章はたまにありますが、一度読めば簡単に理解できる文章なのに「意味が分からない」とか「こういう解釈でよいでしょうか」というコメントを付けられると、ぶち切れそうになります。操作手順の説明…