IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-08-12から1日間の記事一覧

原文の意味を理解せずに訳せますか?

昨日取り上げた文章は、「〜により」の用例を探していて見つけたものですが、読んでいるといくつも突っ込みどころがあります。 コンパイル エラーが起きると、データベースエンジン の実行プランが構築できず、バッチ内のどの処理も実行されません。 A compi…