IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2008-04-23から1日間の記事一覧

明らかな手抜き翻訳

世の中には、見直しをろくすっぽしないで訳文を納品してくる翻訳者がいます。そんな訳文をレビューというか訳し直しているのですが、もううんざり。翻訳会社のPMに、この人には二度と発注しないほうがいいですよと進言したのですが、その会社は最近受注をた…