IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2008-09-12から1日間の記事一覧

関係代名詞の限定用法は後ろから訳すべき?

9月8日に引き続き、「Windows Vista カーネルの内部」(http://www.microsoft.com/japan/technet/community/columns/secmgmt/sm0708.mspx、英語版はhttp://technet.microsoft.com/en-us/magazine/cc162458.aspxと思われます)からの引用です。念のため書いて…