IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2009-07-17から1日間の記事一覧

Google Translator Toolkit

ちょっと暇だったので「Google Translator Toolkit」をいじってみました。危ないですねぇ。英文テキストのファイルをアップロードすると、TM(Translation Memory)からの流用(Exact Match)と機械翻訳によるpre-translationが行われて、その後で自分で訳文…