IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2009-11-15から1日間の記事一覧

コロンの位置で訳文を区切る理由

Windows SBS 2008 には、以下の 3 つのユーザー ロールが組み込まれています。標準ユーザー、ネットワーク管理者、および管理リンクの標準ユーザー。 出典:http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/cc794292(WS.10).aspx 最近のレビューの仕事でも、こ…