IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

「ファイアウォールを有効または無効にする方法」?

また調べ物をしていて引っかかったのですが、
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;283673
「有効または無効にする」というからには、「有効」と「無効」以外の設定もあるのだろうか? と思いました。英語では「How to turn on or turn off the firewall in Windows XP」ですが、OnとOffの2つしかないのだから、「ファイアウォールを有効にするか無効にするかを設定する方法」でよいのではないでしょうか。長ったらしいと文句を言われるかもしれませんが。
どうでもいいのですが、右側の「サポート技術情報の翻訳」のデフォルト(というか文字コード順で並べると先頭に来る)がアラビア語になりましたね。私はアラビア文字は読めないのでまず使うことはありませんが、デフォルトを英語にするというのはそんなに難しいことなのでしょうか。