IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-07-05から1日間の記事一覧

「**と同じように、複数のコマンドは、1つのスクリプトファイルにまとめてバッチ実行ができます」

詳細はちょっと変えていますが、翻訳メモリで見つかった文章です。ステータスを見ると、翻訳会社のチェック済みとなっています。こんな変な文章で何とも思わないんでしょうか。**というのは姉妹製品の名称ですが、要は、「複数のコマンドを1つのスクリプト…