IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-08-19から1日間の記事一覧

フロッピィ?

どこで見たかは忘れましたが、floppy=「フロッピィ」という指示がありました。翻訳の仕事での指示ではなく、SE時代に受けた指示かもしれません。「フロッピー」ではなくて「フロッピィ」ですが、「ー」ではなく「ィ」を使うという根拠はいったい何だったん…