IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-09-01から1日間の記事一覧

graphicsの訳

graphics settingsやgraphics cardのgraphicsは、「グラフィックス」と訳すものだと思っていたのですが、「グラフィック設定」、「グラフィックカード*1」と訳す人もいるんですね。というか、翻訳メモリの訳がそうなっているのですが。誰がOKを出したんだ? …