IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-10-22から1日間の記事一覧

「受動」←→「アクティブ」?

調べ物に必要になったので読んでいた『IBM Tivoli System Automation for z/OS 自動化ポリシーの定義 バージョン3 リリース1』http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITSAutofzOS/SC33-8262-01/ja_JA/PDF/ingc0mst.pdf の巻末の「用語集」に、次のような…