IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-11-15から1日間の記事一覧

“パスワード有効期間”の上手な説明方法

Microsoftの「ステップバイステップ ガイド : 強力なパスワード ポリシーの強制」というページでは、beforeの前後を日本語訳で入れ替えることなく訳されています。 [パスワードの有効期間] では、パスワードを使用できる日数を指定します。この日数を過ぎる…