IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2006-12-19から1日間の記事一覧

見出しのスタイル(英文マニュアルの場合)

『Microsoft Manual of Style for Technical Publications』の「Heading style and conventions」の項には、一般的なガイドラインとして「手順を示す見出しには動名詞(-ing)を使う」「実際の手順に先立つ見出しには不定詞を使う」「taskの説明ではない見出…