翻訳の仕事で支給された資料（旧バージョンのマニュアルの日本語版）の中で、「ロイヤリティフリー」という言葉が何度も出現しているのですが、royaltyって「ロイヤリティ」でしたっけ？ 国語辞典でも、「ロイヤルティー」のほうに語義が書かれているものと…