IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-01-14から1日間の記事一覧

TradosでUI Gothicを使う理由

私はMS UI Gothicというフォントが嫌いです。理由は読みづらいから。なのに、Tradosのメモリ(TM)の既定のフォントがMS UI Gothicになっていることが多く、Wordで入力した訳文もMS UI Gothicになってしまいます。全角文字はともかく、半角文字が読みづらい…