IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-09-29から1日間の記事一覧

★UI★

調べ物をしていて見つけたページです。 (http://office.microsoft.com/ja-jp/communicator/HP011725351041.aspxの一部です) 「★UI★」はおそらく、翻訳の時点で「Location-based forwarding」という画面項目の日本語訳がわからなかったので翻訳者が付けたマ…