IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2008-07-18から1日間の記事一覧

動詞の並列は「たりたり」で表現できるか

以前、あるプロジェクトのスタイルガイドに「動詞の並列には〜たり〜たりを使う」という大ざっぱな指示が書かれていたことがありました。そういう指示を忠実に守っているのかどうか知りませんが、 もちろん、このコラムを執筆している Scripting Guy は、野…