IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2008-11-22から1日間の記事一覧

テクロノジー

レビューしていた訳文の中に「テクロノジー」という表記があったのですが、流して読んでいたときは気付きませんでした。機械的なチェック(テキストからカタカナ語を抽出して既知のカタカナ語リストと突き合わせる)をして初めて気付いたのですが、よーく見…