2010-10-15から1日間の記事一覧

翻訳者から見てドキュメントの日本語化に必要なもの

覚え書き

ふだん私が受注しているような案件での話なので、すべての翻訳者に当てはまるというわけではありませんが。プロジェクトの概要：「〜社の〜という製品の『〜』というドキュメントの日本語化」、全体の工程（あとでDTPが入る、専門家レビューあり、翻訳者は…