2018-05-09から1日間の記事一覧
私はIT業界から転職するにあたり、半年ほど技術翻訳の学校に通いましたが、そこで「頭から訳す」というやり方（「訳し下げ」という呼び方のほうがよいのでしょうか？）を教わりました。実際に翻訳の仕事をするようになってから、その「頭から訳す」を知らな…
IT翻訳者の疑問
この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。
私はIT業界から転職するにあたり、半年ほど技術翻訳の学校に通いましたが、そこで「頭から訳す」というやり方（「訳し下げ」という呼び方のほうがよいのでしょうか？）を教わりました。実際に翻訳の仕事をするようになってから、その「頭から訳す」を知らな…
