IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2020-08-07から1日間の記事一覧

2つの名詞を列挙するときの読点の使い方

support.google.com support.google.com 英語での見出しに動詞が2つあるときの訳し方はいろいろありますが、「~を行う」というスタイルを使うと決めたのなら、なぜ「開始または参加を」にしなかったのでしょうか。あるいは「Gmailからビデオ通話を開始する…