2020-09-01から1日間の記事一覧

Single version of truthとは

同じデータをあちこちに複製せずに1つだけ持つことを表す言葉ですが、日本語でどう表現すればよいのでしょうか。何年か前に「単一バージョンの真実」と（かぎかっこも付けて）訳したら、どこかのレビュアーに「直訳すぎ」というフィードバックとともに全く違…