IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2021-05-24から1日間の記事一覧

「a good quality translation」の訳は「高品質の翻訳」だけなのか

www.trados.com 「高品質の翻訳には誰も気付きません。ところが、低品質の翻訳には誰もが気付きます。 」は、先日見つけたtrados.comのブログの見出しですが、もう少しなんとかしたいと思いませんか? www.trados.com 英語版の見出しは「Nobody notices a go…