IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2022-01-25から1日間の記事一覧

MSのローカライズスタイルガイドで規定されている「すれば」

Microsoftのランゲージポータル(各言語版スタイル ガイドのダウンロード - Microsoft | ランゲージ ポータル)からダウンロードできるスタイルガイドの中に、「すれば」が推奨表現として記載されています。 Microsoft voice avoids an unnecessarily formal…