IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2022-09-17から1日間の記事一覧

日本市場向けローカライズは他市場向けより手間がかかると言われる理由

先日ネタにした、Microsoft Azureのトップページ(https://azure.microsoft.com/ja-jp/)のメッセージが日本語に訳されていました。数日前に見たとき、目立つタイポがあったので修正されるのかなと思って様子を見ていたのですが、まだそのままです。 英語版…