IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

五輪はいいのに帰省はだめなのか?

「そんなの自分で考えろ」以外の意見は思い浮かびません。

帰省したら、家族や親戚との食事をコロナ禍前のようにする機会もあるでしょう。それが感染リスクであることを認識してリスクを回避する努力をしていれば、もしくは感染という結果を受け入れる(発症しても入院できない可能性があっても)覚悟ができていれば帰省でも旅行でもすればいいと思います。五輪と比較するのであれば、五輪の選手や役員と同様にワクチン接種・毎日PCR検査・バブル方式で現地の人との接触を断つといった対策を取ればよろしいのではないでしょうか。

我々が何をお願いされているかというと、新型コロナウイルス感染症の流行拡大を止めることですよね。あれもこれも禁止するなんてひどい、と騒ぐ前に考えてほしいものです。