IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2008-12-23から1日間の記事一覧

Google検索の結果から機械翻訳を除外するには

日本語の表現として妥当かどうかを判断するときにGoogleの検索結果件数はあてにならないと思う、というのは前に書いた通りですが、プロではなく素人が書いたものがヒットしやすい、同じコンテンツが何度もカウントされるといった理由に加えて、最近では機械…