先日、Trados Studio 2022 Freelanceアップグレードの最後のチャンスというメールが来ていました。これが本当に最後かどうかはわかりませんが、リンク先のTradosストアを見てみると、先頭のバナー部分に「Tradosなら翻訳のすべてが可能になります」というフ…

Tradosからのダイレクトメールの件名にこう書かれていたのですが、自分で「王様」って言います？ 国語辞典での「王様」の語義は 王を敬っていう語【出典: 三省堂 大辞林 第四版】 などとなっていますが。 https://www.trados.com/jp/store/upgrades.htmlの先…

アメリアの会報に同封されていた、2月の定例トライアルの講評を見て思ったのですが、Waloon（Walloon）と呼ばれる言語が「フランス語の方言」あるいは「フランス語の一種」だとしたら、これはどの言語を指しているのでしょうか。「どの」というのは、ベルギ…