Microsoftのランゲージポータル（各言語版スタイル ガイドのダウンロード - Microsoft | ランゲージ ポータル）からダウンロードできるスタイルガイドの中に、「すれば」が推奨表現として記載されています。 Microsoft voice avoids an unnecessarily formal…

9月に取り上げましたが（https://jacquelinet.hatenablog.com/entry/2021/09/03/172830）、あの後でリニューアルされたようです。 www.microsoft.com 英語版と比べてみましょう。 www.microsoft.com 「使えば」の多用や、helpを「できます」と断言しているこ…

Windows 10マシンのロック画面に表示されているテキストは、ふだんあまり気にしていなかったのですが、ある日よく見てみたら意味不明でした。 このテキストはいったい、誰に向かって何を訴えているのでしょうか。独り言か？ このテキストの前にあるアイコン…