IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2018-08-01から1ヶ月間の記事一覧

人はいつからユーザーになるのか

support.google.com この記事の冒頭部分にある「ユーザー」は、英語版ではuserではありません。 support.google.com Someoneをそのまま「誰か」と訳すにはいかないのでこうしたのだと推測されますが、そのsomeoneは「ユーザー」なのでしょうか?何の「ユーザ…