IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

東京パラリンピックは中止できないのか?

開会式まで1週間を切っているタイミングで中止するのは現実的でないでしょう。選手と関係者は既に入国して各地で事前合宿し、選手村への入村も始まっている。中止するから今すぐ帰国してくださいといってもフライトの手配だけでも大変だと思いますよ。何より、障がい(表記は日本パラリンピック委員会に合わせています)を持つ人々の活躍の場を奪っていいのかという問題があります。

www.jsad.or.jp

ではオリンピックも中止すれば公平にできてよかったでしょうか。7月18日の東京都福祉保健局からの発表は「現在の重症者は58人、本日の患者の発生状況は1,008人」でした。7月初めぐらいから増加傾向にあったわけですが、「都民の感染対策が甘く、要請を無視して好き勝手に行動した結果蔓延してしまったので」という理由はちょっと恥ずかしいかなと思います。ほんとにこの1か月、なんとかできなかったのでしょうか。