他の人が訳したファイルをレビューするときは、翻訳作業用のファイルの他に、新規用語リストも受け取ります。用語集にない用語を翻訳者がリストにまとめることになっていて、 英語 日本語 ファイル名 コメント といった書式があらかじめ指定されているのです…