最近やたら見かけるdeploy/deploymentの訳し方にはいつも悩みます。JavaやWebサービスなどの文脈では「デプロイ」ですが、それ以外では「展開」や「配備」などが使われているようです。 「複数のフォレスト環境での Exchange の展開の計画」 http://www.micr…