IT翻訳者の疑問

この業界に入って約20年。私の疑問は相変わらず解決しません。

2007-02-03から1日間の記事一覧

「〜したい場合があります」

IT翻訳の仕事をしているとしょっちゅう見かける表現です。原文に何と書いてあったかすぐにわかってしまいますね。 ページ サイズを変更する 作成したニュースレターをコピーして配布したい場合があります。ニュースレターの作成時に用紙サイズを選択していな…